raw portaerbe