raw portaerba